-
1 scioglimento
scioglimento s.m.1 ( il porre fine) dissolution; winding up; ( di adunanza) breaking-up: scioglimento di un matrimonio, dissolution of a marriage; scioglimento di un accordo, cancellation of an agreement // scioglimento anticipato delle camere, early dissolution of Parliament2 (di dramma, racconto ecc.) dénouement, unravelling4 ( fusione) melting.* * *[ʃoʎʎi'mento]sostantivo maschile1) (di sostanza) dissolution2) (di ghiaccio, neve) melt3) fig. (di assemblea, partito, matrimonio) dissolution; (di contratto) termination; (di alleanza) breaking up4) letter. (epilogo) denouement (anche fig.)* * *scioglimento/∫oλλi'mento/sostantivo m.1 (di sostanza) dissolution2 (di ghiaccio, neve) melt3 fig. (di assemblea, partito, matrimonio) dissolution; (di contratto) termination; (di alleanza) breaking up -
2 rottura
f breakingcolloq tra innamorati break-upcolloq che rottura! what a pain! colloq* * *rottura s.f.1 ( atto) breaking; ( parte rotta) break: la rottura di un vaso, the breaking of a vase; saldare la rottura del tubo, to solder the break in the pipe // che rottura di scatole!, (fig. fam.) ( riferito a persona) what a pain in the neck!, ( riferito a cosa) what a nuisance!2 (fig.) ( scioglimento, cessazione) break; breaking off, breakdown; rupture: la rottura di un fidanzamento, the breaking off of an engagement; ci fu una rottura nella loro amicizia, there was a break in their friendship; rottura diplomatica, breakdown in diplomatic relations // (dir.) rottura di un accordo, di un contratto, breach of an agreement, of a contract* * *[rot'tura]sostantivo femminile1) breaking; (parte rotta) break2) fig. breaking-off, break-up; (con persona, famiglia) break, breakaway; (spaccatura) riftrottura col passato, con la tradizione — break with the past, with the tradition
la rottura del dialogo con... — the breakdown in the talks with
3) med. rupture; (frattura) fracture4) colloq. hassle, pain in the neckla rottura di (fare) qcs. — the hassle of (doing) sth.
•rottura di contratto — dir. breach of contract
* * *rottura/rot'tura/sostantivo f.1 breaking; (parte rotta) break; punto di rottura breaking point2 fig. breaking-off, break-up; (con persona, famiglia) break, breakaway; (spaccatura) rift; la rottura di un accordo the breaking-off of an agreement; rottura di fidanzamento breaking-off of an engagement; rottura col passato, con la tradizione break with the past, with the tradition; la rottura del dialogo con... the breakdown in the talks with...3 med. rupture; (frattura) fracture4 colloq. hassle, pain in the neck; la rottura di (fare) qcs. the hassle of (doing) sth.; che rottura (di scatole)! what a bummer! è stata una gran rottura it was an awful grindrottura di contratto dir. breach of contract.
См. также в других словарях:
scioglimento — s. m. 1. dissolvimento, disfacimento, slegamento, dissoluzione, scissione, decomposizione, scomposizione, disgregamento, disgregazione, liquefazione □ liberazione, svincolamento, disimpegno □ soluzione, diluizione CONTR. legamento, legame,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
retromarcia — re·tro·màr·cia s.f. CO 1a. marcia all indietro di un veicolo a motore: una vettura in retromarcia mi ha tagliato la strada, fare retromarcia per uscire dal garage; il dispositivo di cambio che consente tale movimento: innestare la retromarcia… … Dizionario italiano
risoluzione — ri·so·lu·zió·ne s.f. 1a. CO il risolvere, il risolversi e il loro risultato; soluzione: la risoluzione di un dubbio, di una questione Sinonimi: scioglimento, soluzione. 1b. TS mat. insieme dei procedimenti e delle operazioni necessarie per… … Dizionario italiano
risoluzione — /risolu tsjone/ (ant. resoluzione) s.f. [dal lat. tardo resolutio onis scioglimento, annullamento , der. di resolvĕre risolvere ]. 1. a. (giur.) [l annullare un negozio giuridico: r. del contratto ] ▶◀ annullamento, Ⓖ invalidamento, rescissione,… … Enciclopedia Italiana
composizione — s. f. 1. compilazione, elaborazione, redazione, sistemazione, ordinamento, disposizione, assetto, costituzione CONTR. scomposizione, scompaginamento, scioglimento, smembramento 2. (musicale, letteraria, ecc.) creazione, opera, brano, pezzo □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
soluzione — /solu tsjone/ s.f. [dal lat. solutio onis, der. di solvĕre sciogliere ]. 1. (fis., chim.) [processo dello sciogliersi di una sostanza in un liquido: la s. dello zucchero nell acqua ] ▶◀ Ⓖ discioglimento, Ⓖ scioglimento. ◀▶ condensazione,… … Enciclopedia Italiana
unione — s. f. 1. connessione, congiungimento, congiunzione, congiuntura, giuntura, giunzione, collegamento, attacco, attaccatura, commessura, commettitura, aggiuntatura □ accorpamento, annessione, assemblaggio, fusione, aggregamento, incorporamento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
figurazione — fi·gu·ra·zió·ne s.f. 1. CO descrizione, rappresentazione attraverso figure | figura, cosa che viene raffigurata: affreschi con figurazioni allegoriche 2. TS med. caratteristica di alcune manifestazioni cutanee di assumere una forma ben definita,… … Dizionario italiano
mutuus dissensus — mù·tu·us dis·sèn·sus loc.s.m.inv., lat. TS dir.rom. scioglimento di un contratto consensuale in base a un reciproco accordo tra le parti {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. mutuus dissensus mutuo dissenso … Dizionario italiano
alleanza — /al:e antsa/ s.f. [dal fr. alliance ]. [unione fra stati, partiti, enti, organismi] ▶◀ accordo, associazione, coalizione, confederazione, consociazione, convenzione, federazione, intesa, lega, patto. ‖ collaborazione, cooperazione, solidarietà.… … Enciclopedia Italiana
scombinamento — /skombina mento/ s.m. [der. di scombinare ]. 1. [lo scombinare o l essere scombinato: lo s. di un programma ] ▶◀ scombussolamento, sconvolgimento. ‖ cambiamento, variazione. 2. (estens.) [il mandare a monte quanto già combinato: lo s. di un… … Enciclopedia Italiana
